» Главная » Центр по работе с одаренными детьми

Задания для полилингвальной дистанционной олимпиады 8-11 классы

I. Создание web-страницы на одном из языков (постера, плаката) на тему:

Жастық отын қадірле!
Нелегко быть молодым!
It’s not easy to be Young!

II.

а) Творческий перевод стихотворения Роберта Бернса, написаного, на так называемом, «равнинном шотландском» и английском языках, на русский и казахский языки.

For a' that, an' a' that
It's comin' yet for a' that
That man to man, the world o'er
Shall brothers be for a' that.

б) Ж.Аймауытовтың берілген үзіндідегі Ақбілек бейнесіне сүйене отырып бүгінгі таңдағы қыз-келіншектер бейнесін орыс тілінде жаса.

Ақбілек баяғы емес. Өзгерген, өнер тапқан, жетілген, ысылған. Әйелдерге көсем болған. Бұрынғы бұйығы, ұялшақ сызылған, мұңайған Ақбілектің ізі де жоқ.Ақбілектің қылығын ,ісін көргенде ақсақал таңданады: «Бұл қалай боп кеткен? Қаланың не қасиеті бар? Жұп-жуас, ұялшақ бала емес пе еді?» деп ойлады. Қалайда Ақбілек жат, Ақбілек өнерлі! Ол енді ақсақалдың ғана баласы емес,көптің баласы.

с) Вам предоставлена возможность выступить в роли юного последователя Гоголя, ученика его, продолжив мысль на иностранном языке: «Забирайте же с собою в путь, выходя из мягких юношеских лет в суровое ожесточающее мужество, забирайте с собою все человеческие движения, не оставляйте их на дороге…». Создайте произведение-эссе.